PROJECTION
À l’occasion des représentations de Philoctète, deux films de Christoph Rüter sur Heiner Müller seront projetés au MAMCS :
Die Zeit ist aus den Fugen
(The Time is out of Joint – 1h40 – 1990)
En allemand sous-titré en anglais
et
Ich will nicht wissen, wer ich bin
(Je ne veux pas savoir qui je suis – 1h – 2009)
En allemand sous-titré en français
Samedi 27 mars à 14h30
à l’auditorium du Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg
La projection sera suivie d’une rencontre avec
le réalisateur Christoph Rüter et le metteur en scène Jean Jourdheuil,
animée par Emmanuel Béhague, Maître de conférence à l'Université de Strasbourg, spécialiste du théâtre contemporain de langue allemande.
Entrée libre
Réservation recommandée au 03 88 24 88 00
Die Zeit ist aus den Fugen (The Time is out of Joint)
À l’automne 1989, Christophe Rüter filme les répétitions de Hamlet et Hamlet-machine mis en scène par Heiner Müller à Berlin-Est.
Le rideau de fer se fissure, les Berlinois réclament la démocratie le 4 novembre, le mur de Berlin s’effondre le 9 novembre. La caméra de Christoph Rüter oscille entre ces deux registres : les événements dont la ville de Berlin est le théâtre et les répétitions de la pièce de Shakespeare ; l’événement historique fait irruption dans le spectacle. Heiner Müller connaissait le poème Hamlet de Freiligrath (ami de Karl Marx) dont les premiers mots sont : « Deutschland ist Hamlet ! »
1h40 – 1990
en allemand sous-titré en anglais
Production Karl-Heinz Dohms et Christoph Rüter
Ich will nicht wissen, wer ich bin (Je ne veux pas savoir qui je suis)
20 ans plus tard, le même réalisateur fait un portrait de Heiner Müller. Il ne le montre pas comme un « poète de la nation » au milieu des siens, il cartographie les « espaces autres » où prit forme l’oeuvre de Heiner Müller : les États-Unis où il séjourne en 1975-1976, la Bulgarie où il rédige plusieurs de ses textes, la France enfin où il dialogue avec Foucault et Deleuze, ainsi qu’avec les oeuvres de Beckett et de Genet.
1h – co-réalisé avec Thomas Irmer – 2009
en allemand sous-titré en français
Production : Christoph Rüter et ZDF, en collaboration avec Arte pour les sous-titres |
