Dora et Franz, Sauver le jour
Juillet 1923. Franz Kafka rencontre Dora Diamant sur les bords de la mer Baltique. Ils tombent amoureux. La rencontre avec cette Berlinoise d’adoption, qui avait fui les traditions orthodoxes de sa petite ville natale de Pologne, déclenche ce qu’il appellera son acte le plus fou : déjà très malade, Kafka suit son aimée à Berlin au lieu de passer sa vie de sanatorium en sanatorium. Le spectacle épouse donc cette pulsion de vie. Il croise l’événement de la demande en mariage de Franz Kafka à Dora Diamant, quelques semaines seulement avant sa mort, avec la musique klezmer — autrefois pratiquée dans les festivités des communautés juives en Europe de l’Est et dont une des vocations profondes consiste à faire vibrer son auditoire. Caroline Arrouas, actrice et metteuse en scène, nous enjoint à célébrer ce mariage qui n’a pas eu lieu. Nous sommes tous et toutes convié·es à cette noce, une fête où les invité·es côtoient joyeusement les fantômes.
[yi] Iuli 1923. Franz Kafka treft Dora Dymant oyfn breg funem baltischn yam. Zey farlibn zikh. Di bagegenish mit der jungen berlinerin, vos iz antlofn fun di ortodoksishe traditsies fun ir kleynem heymshtot in poyln, hot aroysgerufn vos Kafka nent zayne meshugeste zakh: shoyn zeyer krank, folgt Kafka zayner gelibtn. Caroline Arrouas ladt unz eyn tsu feyern a khosn vos keynmol iz geven.
Générique
Dora et franz, Sauver le jour
[Texte et mise en scène] Caroline Arrouas
[Jeu] Caroline Arrouas et Jonas Marmy
[Dramaturgie] Adèle Chaniolleau
[Scénographie et costumes] Clémence Delille assistée de Elise Villatte
[Création sonore] Samuel Favart Mischka
[Création lumière] Germain Fourvel
[Assistanat à la mise en scène] Elsa Revcolevschi
[Administration, production et développement] Virginie Hammel et Nora Fernezelyi - le petit bureau
Production délégué le petit bureau
Coproduction Théâtre national de Strasbourg, Théâtre Dijon Bourgogne – Centre Dramatique National
Avec le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah
