Pour écrire et mettre en scène SAIGON, Caroline Guiela Nguyen a réuni des acteurs français, vietnamiens et français d’origine vietnamienne. Le décor est un restaurant vietnamien, qui se situe alternativement à Saïgon en 1956 − date des derniers départs des Français d'Indochine − et à Paris en 1996 − année où le gouvernement vietnamien a autorisé les gens ayant émigré à rentrer dans leur pays natal. Un lieu où les personnages se retrouvent pour manger, parler, chanter. Des trajectoires intimes qui se croisent, des histoires d’amour, de famille, d’amitiés et d’exil, prises dans le tourbillon de la grande Histoire.
Caroline Guiela Nguyen est sortie de l’École du TNS en 2008 (section Mise en scène) et a fondé, avec des élèves de sa promotion, la compagnie Les Hommes Approximatifs. Ses derniers spectacles sont Elle brûle créé en 2013, Le Chagrin en 2015 et Mon grand Amour en 2016. Elle est artiste associée à la MC2: Grenoble et à l'Odéon – Théâtre de l'Europe et fait partie du collectif artistique de La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme – Ardèche.
COPRODUCTION
Écriture Caroline Guiela Nguyen avec l'ensemble de l'équipe artistique
Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Collaboration artistique Claire Calvi
Scénographie Alice Duchange
Création costumes Benjamin Moreau
Création lumière Jérémie Papin
Création sonore et musicale Antoine Richard
Composition Teddy Gauliat-Pitois
Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler, Manon Worms
Stagiaire dramaturgie Hugo Soubise (Élève du Groupe 44 de l''École du TNS)
Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô
Régie générale à la création Jérôme Masson
Assistante à la création sonore Orane Duclos
Régie lumière Sébastien Lemarchand
Musiciens studio Nina Millet et Mathieu Schmaltz (violons), Aurélie Métivier (alto), Lydie Lefebvre (violoncelle),Teddy Gauliat-Pitois (piano), Pierric Plathier (guitare)
Réalisation costumes Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré
Perruques et maquillage Christelle Paillard
Administration, production Juliette Kramer et Elsa Hummel-Zongo
Production Les Hommes Approximatifs
Production déléguée La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche
Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe ; MC2: Grenoble ; Festival d'Avignon ; CDN de Normandie – Rouen ; Théâtre National de Strasbourg ; CDN de Tours – Théâtre Olympia ; Comédie de Reims, CDN ; Théâtre National de Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis, scène nationale de l'Oise en préfiguration ; Théâtre de La Croix Rousse – Lyon
Avec le soutien financier de la Région Auvergne–Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut Français à Paris
Avec le soutien de l'Institut Français du Vietnam ; de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve Lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle.
Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national.
Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe
Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence, CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon-Théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble.
La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne Rhône-Alpes (CERNI)et par la Région Auvergne–Rhône-Alpes. Elle est subventionnée par le Conseil départemental de la Drôme et la Ville de Valence.
La compagnie bénéficie du soutien de l’Institut français à Paris pour ses tournées à l’étranger.
Ce spectacle est soutenu par ARTE.
Chine du 23 au 30 juin 2018 (4 représentations) dans le cadre du festival Croisements à Pékin et Shanghai
Stockholm (Suède) les 30 et 31 août 2018 au Ingmar Bergman International Theatre Festival
Hô-Chi- Minh Ville (Vietnam) les 21 et 22 septembre 2018 à l'Institut Français du Vietnam
Rome (Italie) les 29 et 30 septembre 2018 au Festival Romaeuropa
Vilnius (Lituanie) les 8 et 9 octobre 2018 au Festival Sirenos
Minsk (Biélorussie) le 15 octobre 2018 au Festival Teatr
Beauvais les 22 et 23 novembre 2018 au Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de Beauvais
La-Roche- sur-Yon les 28 et 29 novembre 2018 au Grand R – Scène nationale
Quimper les 5 et 6 décembre 2018 au Théâtre de Cornouaille – Scène nationale de Quimper
Saint-Nazaire les 12 et 13 décembre 2018 à la Scène nationale de Saint-Nazaire
Bordeaux du 19 au 22 décembre 2018 au Théâtre national de Bordeaux – Aquitaine
Angoulême du 16 au 18 janvier 2019 à la Scène nationale d'Angoulême
Gap les 31 janvier et 1er février 2019 à La Passerelle – Scène nationale
Sète les 6 et 7 février 2019 au Théâtre Molière – Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau
Mulhouse les 27 et 28 février 2019 à La Filature – Scène nationale
Nantes du 20 au 22 mars 2019 au Grand T – Théâtre de Loire Atlantique
Toulon les 28 et 29 mars 2019 au Liberté – Scène nationale de Toulon
Perpignan les 11 et 12 avril 2019 au Théâtre de l'Archipel – Scène nationale
Albi les 17 et 18 avril 2019 à la Scène nationale d'Albi
Marseille du 24 au 27 avril 2019 à La Criée – Théâtre National de Marseille
Luxembourg le 10 mai 2019 au Théâtre d’Esch
Caen les 22 et 23 mai 2019 à La Comédie de Caen – Centre dramatique national
Paris du 5 au 22 juin 2019 à l'Odéon – Théâtre de l'Europe
Pour tous les curieux qui souhaitent aller plus loin
Désormais le TNS propose ses outils d'accompagnement pédagogique autour des spectacles sous forme de perles dans Pearltrees.
