Le Cercle de craie caucasien

Dans le chaos de la guerre, Gruscha, modeste fille de cuisine, sauve un bébé abandonné par la femme du gouverneur en fuite. Elle recueille courageusement le garçon, le protège, traverse une montagne et l’élève avec tendresse jusqu’au jour où paraît, des années plus tard, la mère biologique de l’enfant. Inspirée de la parabole du jugement de Salomon, Damien Mongin et le Théâtre Pôle Nord s'emparent de cette histoire pour les Galas du TnS. Ils déploient un dispositif cherchant à inclure plusieurs cercles de la société, pour rendre visibles les écarté·es de la parole publique. Pour ce « spectacle aux cent visages », les questions sont mises en partage avec les ouvrières et les ouvriers de l’entreprise d’insertion professionnelle Altaïr, dont le siège est à la Meinau. Une création épique, portée par une troupe professionnelle et des amateur·rices, qui renoue puissamment avec l’ADN du théâtre brechtien.

[ka]
გრუშა, მოკრძალებული სამზარეულოს მსახური, ომის ქაოსში გადაარჩენს თავადი წყვილის მიერ მიტოვებულ ჩვილს და მას ბიოლოგიური დედის გამოჩენამდე სიყვარულით ზრდის.

Générique

[Texte] Bertolt Brecht

[Traduction, mise en scène, scénographie] Damien Mongin

[Avec] Jean Haderer, Tristan Ikor, Robin Mairot, Lise Maussion, Thanos Pritsas, Diana Sakalauskaité, Fatou Siby, Mathilde Weil, Magali Woch
[Et] Les ouvrières et les ouvriers de l’entreprise Altaïr

[Musique] Tristan Ikor, Robin Mairot
[Régie générale, son] Nicolas Roth
[Costumes] Nadège Feuillet et Pauline Kieffer
[Décor] Sylvain Donadieu
[Dramaturgie d’entreprise] Jean Haderer
 

[Administratrice de production] Mathilde Charbonneau 
[Chargé de diffusion/production] François Pontailler 
[Recherche de financements] Sophie Albrecht 

Le décor est réalisé par les ateliers du TnS.

Avec le soutien de la Fondation Crédit Mutuel Alliance Fédérale pour les représentations surtitrées dans ta langue