Hassan Abdulrazzak, Zoe Lafferty, Ahmed Tobasi

And Here I am

23-1716386796.jpg
Théâtre national de Strasbourg - Entrée Marseillaise, Salle Hubert Gignoux • Placement libre – Assis
1h15
Spectacle
Réserver vos billets

And Here I am est le geste de résistance d’Ahmed Tobasi, acteur palestinien et directeur artistique du Freedom Theatre du camp de Jénine en Cisjordanie. Né dans ce même camp, passé par la lutte armée, la prison, l’exil en Norvège, il a finalement choisi le théâtre plutôt que le front pour « rester en vie » et raconter les histoires de son peuple, aussi longtemps que possible. Revisité par l’auteur Hassan Abdulrazzak, Ahmed Tobasi incarne son propre rôle dans cette comédie politique qui donne à voir les luttes, les contradictions et les espoirs d'une jeunesse palestinienne en quête de liberté. Loin des clichés et des images toutes faites, c’est la recherche de la vraie vie qui est en jeu, le droit à prendre la parole et à se choisir un avenir.  

إند هير أييم )وهنا أنا( هي حركة المقاومة التي يقوم بها أحمد
طوباسي، ممثّّل فلسطيني والمدير الفنّّي لمسرح فريدوم )الحرّّية(
في مخيّّم جنين بالضفّّة الغربيّّة. ولد أحمد طوباسي في هذا المخيّّم
واختبر الكفاح المسلّحّ والسجن والمنفى في النرويج قبل أن يختار
في النهاية المسرح بدلاً من الجبهة "ليبقى على قيد الحياة" ويروي
قصص شعبه طالما أمكنه ذلك. يجسّّد أحمد طوباسي شخصيته
الحقيقية في هذه الملهاة السياسيّّة الّتّي تسلّطّ الضوء على نضالات
وتناقضات وآمال الشباب الفلسطيني بح اًث عن الحرّّية، ولقد تمّّ تعديلها
من قبل الكاتب حسن عبد الرزاق. بعيداً عن الأفكار الشائعة والصور
النمطية، فإنّّ ما على المحكّّ هنا هو البحث عن الحياة
الحقيقيّّة والحقّّ في التعبير عن الرأي واختيار مستقبلٍٍ لنفسه

 

[Texte]
Hassan Abdulrazzak

[Traduction]
Jumana Al-Yasiri, Eyas Younis

[Mise en scène]
Zoe Lafferty

[Avec]
Ahmed Tobasi

[Scénographie et costumes] Sarah Beaton

[Lumière] Jess Bernberg, Andy Purve

[Chorégraphie] Lanre Malaolu

Production Oliver King for Developing Artists

Coproduction The Freedom Theatre

Production déléguée Sens Interdits

Avec le soutien de Fritt Ord, AM Qatar Foundation, AFAC, The Arab British Center, Unity Theatre Trust, Arts Council England, British Council, The Lipman- Mililiband Trust, ONDA – Office National de Diffusion Artistique