Que signifie se déclarer « blanc » et désigner d’autres personnes comme étant « noires » ? Qui a décidé que « l’Afrique » se nommerait ainsi ? Loin de se satisfaire des formules et pensées toutes faites, l’écrivaine Léonora Miano vient bousculer les mots et les récits forgés par une Europe conquérante, détisser le langage de la colonisation et du capitalisme, pour retrouver le fil de l’humain − son désir de spiritualité et de beauté. Dans la mise en scène de Stanislas Nordey, trois actrices afropéennes interprètent les trois chants poétiques et politiques qui composent Ce qu’il faut dire. Quelle mémoire veut-on garder vivante ? Peut-on se libérer des assignations et être soi ?
Née au Cameroun, Léonora Miano a suivi des études de Lettres anglo-américaines en France où elle a vécu de nombreuses années avant de s’installer au Togo. Son premier roman, L’intérieur de la nuit, paraît en 2005 (Plon). Ses derniers ouvrages sont Rouge impératrice (roman, Grasset, 2019), Afropea. Utopie post-occidentale et post-raciste (essai, Grasset, 2020). Stanislas Nordey a découvert sa littérature via L’Arche Éditeur, qui publie ses écrits pour la parole. Il a immédiatement désiré mettre en scène Ce qu’il faut dire – composé de trois textes extraits de récitals donnés par l’autrice et publié en 2019.
Téléchargement
CRÉATION AU TNS
Texte Léonora Miano
Mise en scène Stanislas Nordey
Avec Gaël Baron, Océane Caïraty, Ysanis Padonou, Mélody Pini et la percussionniste Lucie Delmas
Collaboratrice artistique Claire ingrid Cottanceau
Scénographie Emmanuel Clolus
Costumes Raoul Fernandez
Musique Olivier Mellano
Lumière Stéphanie Daniel
Vidéo Jérémie Bernaert
Stagiaire à la mise en scène Yéshé Henneguelle
Le décor est réalisé par les ateliers du Grand-T Nantes et du TNS
Les costumes sont réalisés par les ateliers du TNS
Ce qu'il faut dire de Léonora Miano est publié et représenté par L’Arche - Éditeur & agence théâtrale.
Production Théâtre National de Strasbourg
Remerciements aux Percussions de Strasbourg
Avec les extraits vidéo de
INA/RTF ; Le racisme : 1re partie ; émission : Faire Face ; date de 1re diffusion ; 11/09/1961, réalisation Igor Barrère
INA/TF1 ; Se rencontrer : le racisme ; émission : Les visiteurs du mercredi ; 1re diffusion : 21/11/1979, réalisation Jean Pierre Barizien
Pour tous les curieux qui souhaitent aller plus loin
Désormais le TNS propose ses outils d'accompagnement pédagogique autour des spectacles sous forme de perles dans Pearltrees.
Grenoble | 5 > 7 avril 2022 | MC2: Grenoble
Clermont-Ferrand | 3 > 5 mai 2022 | La Comédie
Bobigny | janv-fév 2023 | MC93 - Maison de la Culture de la Seine Saint-Denis
Cotonou, Bénin | 4 octobre 2022
Lomé, Togo | 8 octobre 2022
Yaoundé, Cameroun | 14 > 15 octobre 2022
Douala, Cameroun | 19 octobre 2022
La Terrasse | 27 octobre 2021 | Ce qu’il faut dire, de Stanislas Nordey
DNA | 4 novembre 2021 | Ébranler les certitudes
La fleur du Dimanche | 6 novembre 2021 | Ce qu'il faut Dire au TNS: le dire, le redire et se le répéter, ce beau poème noir
Blog Geneviève Charras | 7 novembre 2021 | "Ce qu'il faut dire": noir ou blanc pour des femmes de couleur: surtout ne plus rien taire !
L'ŒIL D'OLIVIER | 7 novembre 2021 | L’humain au-delà de la couleur et des a prioris
Sceneweb | 10 novembre 2021 | Ce qu’il faut dire, les mots rythmés et bien pensés de Léonora Miano
Le Monde | 11 novembre 2021 | Léonora Miano sait « Ce qu’il faut dire »
DNA | 12 novembre 2021 | Avec le spectacle épuré et subtil "Ce qu’il faut dire", en route vers la fraternité ?
Les Inrocks | 12 novembre 2021 | “Ce qu’il faut dire” de Léonora Miano mis en scène par Stanislas Nordey est un uppercut splendide
Frictions | 13 novembre 2021 | UN MANIFESTE POÉTIQUE ET POLITIQUE
Hottello | 13 novembre 2021 | Ce qu’il faut dire, texte de Léonora Miano (Des écrits pour la parole à L’Arche Editeur), mise en scène de Stanislas Nordey.
La Terrasse | 15 novembre 2021 | Ce qu’il faut dire, de Leonora Miano, mise en scène de Stanislas Nordey
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
