Dépassé. Provisoirement

dadelsen.jpg
Théâtre national de Strasbourg - Entrée Marseillaise, Salle Hubert Gignoux • Placement libre – Assis
Durée inconnue à ce jour

Cabaret littéraire et musical à partir des textes de Jean-Paul de Dadelsen, poète d'Alsace et du monde.

En 1957, Jean-Paul de DADELSEN, poète, journaliste, l'une des chevilles ouvrières de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, quittait ce monde à l'âge de 43 ans. DADELSEN, par sa vie et son œuvre est sans nul doute l'un de ceux qui incarnent le mieux l'identité alsacienne et transcendent l'Alsace au-delà de ses frontières naturelles.

Il s’agit de créer une forme interactive et vivante autour de l’œuvre de DADELSEN, une façon de retranscrire avec les outils d’aujourd’hui, et l’inventivité de tous les acteurs du spectacle, ses différentes facettes dans l’écriture, sa vision multiple et complexe d’un monde en constante mutation, aux possibles plus ouverts encore dans cette société d’après le cataclysme des deux guerres mondiales. Peut-être avons-nous besoin aujourd’hui d’un questionnement à la fois ancien et nouveau dans le désordre déstabilisant de nos propres mutations contemporaines qui nécessite, pour être compris, probablement plus de questions que de réponses ?

Textes Jean-Paul de DADELSEN in Jonas – Gallimard
Traduction allemande: Ostwalt von NOSTITZ
Traduction alsacienne: Luc SCHILLINGER
Poésie alsacienne: Nathan KATZ

Voix
Eric de DADELSEN
Luc SCHILLINGER

Ecriture musicale et saxophone
Christophe RIEGER

Conception et mise en espace
Eric de DADELSEN

Production Compagnie Les Copeaux de Mots, Goldmund - Théâtre de la Bouche d'or

Colmar |  mercredi 08 novembre | 19h00 |  Centre Dramatique de l’Est , Studio Delphine Seyrig.
Sélestat | Vendredi 10 novembre | 20h30 | L’Évasion – ESAT de Sélestat .
Ferrette | Jeudi 16 novembre 2017 | 20h30 | L’Office du tourisme de Ferrette.