Oui est un court roman de l’écrivain autrichien Thomas Bernhard, paru en 1978. Une rencontre peut -elle sauver ? Le narrateur est au bord de sombrer dans la folie chez son ami Moritz, agent immobilier, quand arrivent « les Suisses ». Pourquoi le Suisse a-t-il acheté une fortune un terrain abominable ? Se peut -il que, grâce à la Persane, sa femme, le narrateur ivre de solitude et d’obsessions paralysantes puisse recouvrer désirs et émotions positives ? La metteure en scène Célie Pauthe et l’acteur Claude Duparfait − grands amoureux du verbe de Bernhard et de sa radicalité − se retrouvent pour faire entendre ce récit d’une rencontre fascinante, cette enquête intime pour recomposer le portrait et le destin de la Persane, l’éclat d’une relation vitale.
Célie Pauthe dirige le Centre dramatique national Besançon Franche-Comté depuis 2013. En 2005, elle a présenté au TNS un premier texte de Bernhard, L’Ignorant et le Fou. Sa dernière venue date de 2019, avec Un amour impossible de Christine Angot. Elle retrouve ici Claude Duparfait. Ensemble, ils ont présenté Des arbres à abattre de Bernhard en 2013 et La Fonction Ravel de C. Duparfait en 2017. Lui a également créé Le froid augmente avec la clarté, d’après L’Origine et La Cave de Bernhard, en 2017.
Téléchargement
D’après
Thomas Bernhard
Traduction
Jean-Claude Hémery
Adaptation et conception
Claude Duparfait Célie Pauthe
Mise en scène
Célie Pauthe
Assistanat à la mise en scène
Antoine Girard
Avec
Claude Duparfait
et à l’image
Mina Kavani
Scénographie
Guillaume Delaveau
Lumière
Sébastien Michaud
Son
Aline Loustalot
Vidéo
François Weber
Costumes
Anaïs Romand
Construction décor
Dominique Lainé, David Chazelet, Antoine Peccard
Directrice technique
Céline Luc
Régisseur général
Jean Michel Arbogast
Régie son et vidéo
Chloé Barbe
Régie lumière
Elias Farkli
Régie plateau
David Chazelet
Directrice de production
Mélanie Charreton
Chargée de production
Justine Noirot
Et l’accompagnement de toute l’équipe permanente et intermittente du CDN Besançon Franche-Comté
FILM
Réalisation
Célie Pauthe
Avec
Claude Duparfait et Mina Kavani
Cheffe opératrice
Irina Lubtchansky
Assistante cheffe opératrice
Camille Clément
Montage image / étalonnage
François Weber
Chefs opérateurs du son
Jérémie Vernerey et Noé Michaud (Arche Production)
Assistante ingénieure du son
Chloé Truchon
Montage son
Aline Loustalot
avec l’aide de Benoît Gargonne
Maquilleuses
Faustina De Sousa, Natasha Garnier-Frossard
Costumières
Anaïs Romand, Pauline Kocher
Décoratrice accessoiriste
Florence Bruchon
Habilleuse
France Chevassut
Régisseurs techniques
Jérémy Kouzmine, David Chazelet, Mathieu Lontananza
Régisseurs logistiques
Christian Beaud, Armelle Lopez
Technicien logistique
Aurélien Deque
Remerciements à la mairie de Salins-les-Bains, aux Sapeurs-Pompiers de Salins-les-Bains et Arche production (Noé Michaud pour le prêt du matériel de tournage)
Production
Centre dramatique national Besançon Franche-Comté
Thomas Bernhard est représenté par L’Arche, agence théâtrale. arche-editeur.com
Pour tous les curieux qui souhaitent aller plus loin, désormais le TNS propose ses outils d'accompagnement pédagogique autour des spectacles sous forme de perles dans Pearltrees.
JDS PARIS | Oui | 06 septembre 23
L'ŒIL D'OLIVIER | Le duo Pauthe-Duparfait dit un intense Oui à Thomas Bernhard | 18 octobre 23
HOTTELLO | Critiques de théâtre par véronique hotte | 19 octobre 23
SCENEWEB | Claude Duparfait rallume les feux de Thomas Bernhard | 19 octobre 23
LE CLUB DE MEDIAPART | « Oui » , oh oui ! | 20 octobre 23
