Pour écrire et mettre en scène SAIGON, Caroline Guiela Nguyen a réuni des acteurs et actrices français·es, vietnamien·nes et français·es d’origine vietnamienne. Le décor est un restaurant vietnamien, qui se situe alternativement à Saïgon en 1956 − date des derniers départs des Français·es d’Indochine − et à Paris en 1996 − année où le gouvernement vietnamien a autorisé les gens ayant émigré à rentrer dans leur pays natal. Un lieu où les personnages se retrouvent pour manger, parler, chanter. Des trajectoires intimes qui se croisent, des histoires d’amour, de famille, d’amitiés et d’exil, prises dans le tourbillon de la grande Histoire.
Caroline Guiela Nguyen est autrice, metteure en scène, réalisatrice et dirige le TNS depuis septembre 2023. Diplômée de l’École du TNS en 2008 (section Mise en scène), elle a fondé la compagnie Les Hommes Approximatifs en 2009 – notamment avec d’ancien·nes élèves. Elle crée Kindheitsarchive pour l’édition 2022 du Festival Find dans le cadre de son association avec la Schaubühne de Berlin. Le public strasbourgeois a pu découvrir SAIGON en 2018 et la saison dernière, FRATERNITÉ, Conte fantastique. Elle crée LACRIMA au TNS en mai 2024.
Texte
Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique de la création
Mise en scène
Caroline Guiela Nguyen
Avec
Caroline Arrouas
Dan Artus
Adeline Guillot
Thi Trúc Ly Huynh
Hoàng Son Lê
Phú Hau Nguyen
Anne-Marie Ly-Cuong
Maurin Ollès
Yen Linh Tham
Anh Tran Nghia
Hiep Tran Nghia
Collaboration artistique
Claire Calvi
Paola Secret
Scénographie
Alice Duchange
Costumes
Benjamin Moreau
Lumière
Jérémie Papin
assisté de
Sébastien Lemarchand
Son et musique
Antoine Richard
assisté d'
Orande Duclos
Composition
Teddy Gauliat-Pitois
Antoine Richard
Dramaturgie et surtitrage
Jérémie Scheidler
Manon Worms
Stagiaire à la dramaturgie
Hugo Soubise
Traduction
Duc Duy Nguyen
Thi Thanh Thu Tô
Réalisation des costumes
Pascale Barré
Aude Bretagne
Dominique Fournier
Barbara Mornet
Frédérique Payot
Perruques et maquillage
Christelle Paillard
Production Théâtre National de Strasbourg
Coproduction Les Hommes Approximatifs, Odéon, théâtre de l’Europe; La Comédie de Valence - CDN Drôme-Ardèche ; MC2: Grenoble ; Festival d’Avignon ; CDN de Normandie-Rouen ; CDN de Tours - Théâtre Olympia ; Comédie de Reims –CDN ; Théâtre National Bretagne - Centre Européen Théâtral et Chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis - Scène Nationale de l’Oise ; Théâtre de La Croix-Rousse, Lyon ; Domaine d’O ; Teatro Nacional D.Maria II
Avec le soutien de l’Institut Français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA
Les décors ont été réalisés par les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe.
Pour tous les curieux qui souhaitent aller plus loin, désormais le TNS propose ses outils d'accompagnement pédagogique autour des spectacles sous forme de perles dans Pearltrees.
Le Monde | 3 juillet 2017 | Avec « Saïgon », Caroline Guiela Nguyen cuisine l’histoire du Vietnam
Blog de Jean-Pierre Thibaudat | 15 juillet 2017 | Festival d’Avignon : les larmes de « Saïgon » se ramassent à la pelle
Libération | 5 juillet 2017 | Remonter le temps jusqu’à Saigon
Télérama | 11 juillet 2017 | Avignon 2017 : “Saïgon” bouleverse le Festival
Télérama | 20 janvier 2018 | Avec “Saïgon”, Caroline Guiela Nguyen signe une pièce déchirante sur les fantômes de l'Indochine
Radio Nova | 4 avril 2022 | SAIGON de Caroline Guiela Nguyen – Domaine d’O – Montpellier
