Répétitions en cours : quelque chose se prépare!

“Dites à votre mère de respirer fort 
Respiră tare mama”
Extrait de Valentina de Caroline Guiela Nguyen

Au plus près du métier d’interprète professionnel et de la communauté roumaine de Strasbourg, Caroline Guiela Nguyen écrit et répète en ce moment dans nos murs sa prochaine création Valentina. Les protagonistes (actrices, adultes et enfants et musiciens) travaillent dans le décor imaginé par Alice Duchange, fabriqué par les ateliers du TnS.

Emmenée par la metteuse en scène, l’équipe de créateur et créatrices imaginent comment faire résonner chaque élément scénique avec les voix de chacun·e : lumière, son, vidéo, accessoires, costumes. Notamment dans ce texte qui raconte l’histoire d’une maman qui vient de Roumanie en France, avec sa fille, pour faire soigner son cœur, et qui faute d’interprète fourni par l’institution, va faire traduire les consultations par sa fille, les battements du cœur seront marqués, présents au plateau. On les entendra tout du long.

Alors prêt·es à plonger dans l’histoire de ce cœur ?